Jeudi, 7 juin 2012
10h00 Jean-Michel WITTMANN (Directeur du pôle scientifique TELL); Reiner MARCOWITZ (Directeur du CEGIL) , Begrüßung / Mot de bienvenue; Ulrich PFEIL (Metz/CEGIL), Einleitung / Introduction
I. Rahmenbedingungen / Cadre général
Sitzungsleitung / Présidence de séance: Reiner MARCOWITZ (Metz/CEGIL)
10h30 Michael LEMKE (ZZF Potsdam) : Die Außenpolitik der DDR und ihre Beziehungen mit dem Westen
10h55 Andreas WILKENS (Metz) : La France, l'Europe et la question allemande
11h20 Diskussion / Discussion
11h45 Kaffeepause / Pause café
II. Internationale Beziehungen / Relations internationales
12h00 Jason VERBER (Austin) : Die DDR, die >Achse Bonn–Paris< und Algerien: Ende des Kolonialzeitalters und Beginn der deutsch-deutsch-französischen Beziehungen
12h20 Birgit HOFMANN (Freiburg/Br.): "Einen Bruch . vermeiden." Die bundesdeutsch-französische Krise nach der Niederschlagung des „Prager Frühlings“ 1968 und die Rolle der DDR
12h40 Diskussion / Discussion
13h00 Mittagessen / Déjeuner
Sitzungsleitung / Présidence de séance: Corine DEFRANCE (UMR IRICE, Paris)
14h30 Nicolas BADALASSI (Nice) : La détente sous conditions. La France, la CSCE et les deux Allemagne (1965–1975)
14h50 Christian WENKEL (Paris/Munich) : Die Anerkennung der DDR als Ausdruck und Bekräftigungösischer Deutschland- und Europapolitik
15h10 Diskussion / Discussion
III. Gesellschaftliche Beziehungen / Relations sociétales
15h45 Alexandre BIBERT (Berlin/Strasbourg) : L’engagement en faveur de la reconnaissance de la RDA dans les milieux syndicaux français (1949–1973)
16h10 Eva KÜBLER (Leipzig) : Vom Propagandahelfer zum Regimekritiker: organisierte Reisen junger französischer Gewerkschafter in die DDR der 1970er Jahre
16h30 Diskussion / Discussion
17h00 Kaffeepause / Pause café
Sitzungsleitung / Présidence de séance: Ulrich PFEIL (Metz/CEGIL)
17h15 Franziska FLUCKE (Paris Ouest Nanterre La Défense) : Ostdeutsch-französische Jugendkontakte zwischen Cottbus und Montreuil – ein Beispiel gesellschaftlicher Annährung über den Eisernen Vorhang hinweg
17h35 Thomas BRÜNNER (Berlin) : Die Presseagentur »Panorama DDR«: Anspruch und Praxis der DDR-Auslandsinformation in Frankreich (1963–1973)
17h55 Diskussion / Discussion
18h30 Fin de la journée
Vendredi, 8. Juni 2012
IV. Histoire et mémoire
Sitzungsleitung / Présidence de séance: Chantal METZGER (Nancy)
09h30 Franz KUHN (Nancy) Edith Zorn – „Kämpferin und Chronistin“ der Deutschen in der Résistance
09h50 Ulrike LUNOW (Munich) : Gemeinsam gegen die >Bonner Revanchisten<? Ostdeutsche und französische Widerstandsorganisationen während des Kalten Krieges
10h10 Diskussion / Discussion
10h40 Henning FAUSER (Halle/Paris I) : La vision de ›l’autre Allemagne‹. Images de la RDA chez d’anciens déportés français
11h00 Matthias BOUCEBCI (Nancy) : Un soft power culturel est-allemand: la programmation du centre culturel de la RDA à Paris (1983–1990)
11h20 Diskussion / Discussion
12h00 Mittagessen / Déjeuner
V. Perception de l’autre et relations culturelles
Sitzungsleitung / Présidence de séance: Olivier HANSE (Metz/CEGIL)
13h30 Perrine VAL (Paris 3) : Le cinéma est-allemand en France
13h50 Marie MÜLLER-ZETZSCHE (Leipzig/Paris X) : Der Umbruch in der DDR als révolution tranquille – Revolutionsdiskurs in der französischen Tagespresse 1989/90
14h10 Discussion
Sitzungsleitung / Présidence de séance: Françoise LARTILLOT (Metz/CEGIL)
14h40 Julie SISSIA (Centre allemand d'histoire de l'art, Paris) : Le critique d'art Raoul-Jean Moulin, passeur des relations artistiques entre France et RDA
15h00 Nicole COLIN (Duitsland Instituut Amsterdam) : "Das Paradox des politischen Dichters" revisité. Bertolt Brecht im Spannungsfeld der deutsch-deutsch-französischen Beziehungen
15h20 Diskussion / Discussion
15h50 Kaffeepause / Pause café
16h10 Susanne GÖTZE (Lille 3/CEGIL) : Existenzialismusrezeption in der DDR und die neue Linke in Frankreich. Eine histoire croisée der oppositionellen Intellektuellen in DDR und Frankreich der 1950er und 1960er Jahre?
16h30 Sandra SCHMIDT (Clermont-Ferrand) : Michel Tournier – Ein französischer Schriftsteller zwischen Ost- und Westdeutschland
16h50 Discussion
Anne KWASCHIK (FU Berlin): Conclusions
18h00 Fin du colloque